≫会社案内、製品紹介、展示会用のリーフレットなどの翻訳をサポートします
・リーフレット作りをサポート、強みを見極め的確なフレーズで表現
・展示会用のビラ、自己紹介で使うリーフレット、Webページの作成など
・単純な翻訳作業ではなく、効果的なPRツールを作成することが強みです。

≫次のような翻訳のお手伝いをいたします。
—
・中国語版の会社案内、自己紹介用リーフレットの翻訳及び制作
・中国語版の製品カタログ、パンフレット、リーフレットの翻訳及び制作、
・展示会用のリーフレット、来場者に配布物のビラ、ポスター、パネル、POP
—
・ビジネスレター作成代行、ニュースリリース文書、ＰＲ文書作成代行
・パワーポイントなど、中国語でのプレゼンテーション用ツールの作成または翻訳
・契約書、覚え書き作成、公文書作成
—

■翻訳料金(概算)
・中国語原稿の日本語訳　Ａ４版１枚（中国語原稿４００字程度）　￥4,000
・日本語原稿の中国語訳　Ａ４版１枚（日本語原稿４００字程度） 　\8,000

※原稿の内容及び原稿の量に応じて料金を設定いたします。
詳細は「お見積もり」をさせていただきますので、ご連絡ください。

■その他
・中国の「簡体字」から台湾/香港の「繁体字」への変換、表現内容及び単語チェック
・台湾/香港の「繁体字」から中国の「簡体字」への変換、表現内容及び単語チェック
・マニュアルや製品カタログなど、英語、中国語、日本語の整合性チェック(翻訳内容のチェック)
・中国語版ホームページの制作　(簡体字/繁体字）
・ホームページの中国語リサーチエンジンへの登録
※詳細はメールにてお問い合わせください。

 

 

 

■中国語研修
・中国または台湾赴任予定者向けの語学研修　（中国語の基礎を短期講習)
・中国語　発音集中練習
・中国語　初級者向けの会話指導
・中国語　中級/上級者向けのグループ勉強会
※詳細はメールにてまでお問い合わせください。